Abriter (verbe)

Verbe

XV ^e siècle, attestation isolée ; de nouveau au XVIII ^e siècle. Dérivé d' abri.
1. Mettre à l'abri, protéger. Abriter des outils sous un hangar. Cette colline abrite la maison du vent du nord. Abriter ses soldats derrière un talus. Un port abrité des vents. Pron. S' derrière un mur.
2. Procurer un domicile à ; recevoir, accueillir. Cette cité ouvrière abrite trois mille personnes. Ce bâtiment abrite les services administratifs.
3. Fig. Cacher, dissimuler. Cette façade abrite des entreprises peu avouables. Pron. S' derrière quelqu'un, lui faire assumer la responsabilité d'une décision. S' derrière ses chefs. S' derrière le règlement.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mettre à l'abri. "Abriter un espalier. Cette maison est abritée par une montagne. S' derrière un mur. Voici l'orage, abritons-nous. Dans les sièges, on fait des fossés, des épaulements, pour s' contre le canon."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   v. a. Mettre à l'abri. Abriter les arbres à fruit. Ce mur abrite le plant de salade. Un rocher élevé abrite les navires contre le vent du large.
V. HUGO: « Pourtant je m'étais dit : Abritons mon navire ; Ne livrons plus ma voile au vent qui la déchire »
LAMART.: « Je ne viens pas traîner dans vos riants asiles Les regrets du passé, les songes du futur : J'y viens vivre, et, couché sous vos berceaux fertiles, Abriter mon repos obscur »

 2   S'abriter, v. réfl. Il pleut ; venez vous ici. Le petit oiseau s'abrite sous les ailes de sa mère. Il s'abritait sous le nom d'un homme puissant.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     la Rose, 400: Si ot [vieillesse] d'une chape forrée Moult bien, si cum je me recors, Abrié et vestu son cors
    XIV^ème siècle
GUIART: « La très precieuse couronne Que Jesus-Christ eut en sa teste, Si com Juïs l'en abrierent »
    XV^ème siècle
CH. D'ORLÉANS: « Comme monnoye descriée, Loyauté je voi abriée Dessoubz le pavillon de honte »
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Tout cela mis en ruines ; et de sept casemattes, les unes abriées de ruines ou aveuglées »
D'AUB.: « Dès le soir les assiegés, sans beaucoup de peine, abrierent le rouage [les affûts] de fascines gouildronnées »
MONT.: « De rejecter ma robbe sur son lict, en maniere qu'elle les abriast tous deux »

ÉTYMOLOGIE
    abri ; picard et norm. abrier ; Berry, abrier, abrisser ; provenç. abriar, abricar ; espagn. abrigar.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mettre à l'abri. "Abriter un espalier. Cette maison est abritée par une montagne."
Il s'emploie avec le pronom personnel. "S' derrière un mur. Voici l'orage, abritons-nous. Dans les siéges, on fait des fossés, des épaulements, pour s' contre le canon."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre à l'abri. "Abriter un espalier. Cette maison est abritée par une montagne".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Terme de Jardinage. Mettre à l'abri. "Abriter un espalier."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ABRITER, v. a. Terme de "Jardinage". Mettre à l'abri: '"Abriter un" espalier.

Emplacement dans le dictionnaire :

abréviateur abréviatif abréviation abréviativement abri abricot abricoté

abricotier abrité abrivent abrogation abrogeable abroger

abrouti abroutissement abrupt abruptement abruption abruti abrutir

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...terres un peu voisines, désolation sur la mer, désert partout. à cette heure des crépuscules d'hiver, où on sent plus particulièrement le besoin d'avoir un gîte, de rentrer près d'un feu, de s'abriter pour dormir, -nous n'avions rien, nous, -nous veillions, toujours sur le qui-vive perdus au milieu de toutes ces choses mouvantes qui nous faisaient danser dans l'obscurité. On essayait bien de se...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...le reste du ciel était chargé de pluie, et cela me semblait être un soir d'hiver par grand vent ; le canard malheureux, seul, loin de sa famille et de ses amis, se dirigeait (sans doute pour s'y abriter pendant la nuit) vers ce rivage brumeux là-bas, sur lequel pesait la plus désolée tristesse... et certainement, pendant une minute furtive, j'eus la prescience complète de ces serrements de coeur...

Citation n°3 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...je vous le jure, ils n'y réussiront pas. Tel est donc l'état de l'esprit humain en ce siècle. Il a renversé de gothiques édifices, construits on ne sait trop comment et qui pourtant suffisaient à abriter l'humanité. Puis il a essayé de reconstruire l'édifice sur de meilleures proportions, mais sans y réussir ; car le vieux temple élevé par l'humanité avait de merveilleuses finesses, qu'on n'avait...

Citation n°4 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...pour l'artiste. Mes idées étaient pâles et brumeuses ; la préoccupation d'un rendez-vous d'affaires, accepté, depuis la veille, me harcelait l'imagination. L'heure me pressait : je résolus de m'abriter sous l'auvent d'un portail d'où il me serait plus commode de faire signe à quelque fiacre. à l'instant même, j'aperçus, tout justement à côté de moi, l'entrée d'un bâtiment carré, d'aspect...

Citation n°5 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...pas de droits de péage, la route de la vie est coupée, pour le prolétaire, par les droits féodaux de tout ordre que lui impose le capital. Il ne peut ni travailler ni se nourrir, ni se vêtir, ni s'abriter, sans payer à la classe capitaliste et propriétaire une sorte de rançon. Et non seulement il est atteint dans sa vie même, mais il est atteint dans sa liberté. Pour que le travail soit vraiment...